Bien que 22 % à peine des électeurs inscrits sur les listes électorales aient participé à ce référendum, les résultats ont déclenché un processus qui aboutira à l'organisation d'un autre référendum en 2007 afin d'amender éventuellement la constitution de Porto Rico et d'établir un système à chambre unique en 2009.
ورغم أن الناخبين المشاركين في ذلك الاستفتاء لم يتجاوزوا 22 في المائة من الناخبين المسجلين، فإن النتائج أطلقت العنان لعملية سيجري في إطارها تنظيم استفتاء آخر سنة 2007 من أجل النظر في إمكانية تعديل دستور بورتوريكو وإنشاء نظام تشريعي أحاديالمجلس في عام 2009.
Il s'agit d'une évolution inquiétante, car un accent exclusif sur les travaux du Conseil de sécurité est politiquement malsain et constitue une menace pour l'équilibre institutionnel de cette Organisation.
وهذا تطور يبعث على القلق، لأن التركيز الأحادي الجانب على عمل مجلس الأمن أمر غير سليم سياسيا ويشكل تهديدا للتوازن المؤسسي لهذه المنظمة.
L'adoption du rapport et de ses recommandations a été perturbée cette année par la proposition avancée unilatéralement par certains États dans le document A/61/L.69, d'imposer des éléments et des modalités concernant le processus de réforme du Conseil de sécurité décidés unilatéralement.
لقد أعيق اعتماد التقرير وتوصياته هذا العام بسبب الاقتراح الأحادي الجانب الذي تقدمت به بعض الدول في الوثيقة A/61/L.69، وسعت فيه إلى فرض عناصرها وطرائقها الأحادية الجانب لعملية إصلاح مجلس الأمن.